Shloka (श्लोक)
एतच छरुत्वा तु नृपतिस तक्षकस्य चुकॊप ह
उत्तङ्क वाक्यहविषा दीप्तॊ ऽगनिर हविषा यथा
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the king’s anger in response to a disturbing revelation involving Takshaka.
📖 Translations
English Translation
The verse conveys how the king, upon hearing of Takshaka’s actions, became fierce, akin to a blazing fire fueled by offerings, indicating his wrath and determination.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि राजा, तक्षक के कार्यों के बारे में सुनकर, एक प्रज्वलित अग्नि के समान भयंकर हो गया, जो उसकी क्रोध और संकल्प की भावना को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Set within the Adi Parva, this verse illustrates the emotional turmoil faced by the king due to external threats.
🧘 Meaning
It highlights the power of awareness and the need for decisive action in the face of danger for a leader.
🌟 Application
It serves as a reminder of the importance of addressing threats proactively to maintain peace and governance.
