Shloka (श्लोक)
अवलॊकेषु नारीणां सहस्राणि शतानि च
भॊजवृष्ण्यन्धकानां च समवायॊ महान अभूत
⚡ Quick Meaning
A tremendous gathering of thousands of women from the Bhoja, Vrishni, and Andhaka clans took place.
📖 Translations
English Translation
This shloka notes the vast assembly of numerous women from the Bhoja, Vrishni, and Andhaka communities, showcasing their integral role in cultural gatherings.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भोज, वृष्णि और अंधक कबीले की हजारों महिलाओं के विशाल जमावड़े का उल्लेख करता है, जो सांस्कृतिक सभा में उनकी अहम भूमिका को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
With this verse, the Adi Parva illustrates the active role of women in ceremonial functions and gatherings in ancient society.
🧘 Meaning
It emphasizes the significance of women and their contributions to societal rituals and events, celebrating their unity.
🌟 Application
This encourages recognition of women’s roles in current societal and cultural practices, affirming their empowerment and importance.
