Mahabharata Udyoga Parva – पृथुस तूत्पादयाम आस धनुर आद्यम अरिंदम

Shloka (श्लोक)

पृथुस तूत्पादयाम आस धनुर आद्यम अरिंदम
तेनेयं पृथिवी पूर्वं वैन्येन परिरक्षिता

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the strength and protection of the earth through the divine archery of the heroic.

Translations

English Translation

The shloka explains how a mighty bow has been created, through which the earth itself was guarded initially by the divine archers, establishing a sense of safety and strength upon the planet.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किस प्रकार एक शक्तिशाली धनुष बनाया गया, जिसके माध्यम से पृथ्वी को शुरुआत में देव धनुर्धारियों द्वारा सुरक्षित किया गया, जो पृथ्वी पर सुरक्षा और शक्ति की भावना स्थापित करता है।

Commentary

Context

This shloka is suitable for discussions on divine protection and valor in the context of the epic’s narrative.

Meaning

It symbolizes the crucial role of strength and protection in sustaining life on earth, emphasizing the divine intervention in worldly matters.

Application

The idea of protection can inspire one to be a guardian in their community, reinforcing the virtues of bravery and responsibility.