Mahabharata Drona Parva – स वराहध्वजस तूर्णं गार्ध्रपत्रान अजिह्मगान

Shloka (श्लोक)

स वराहध्वजस तूर्णं गार्ध्रपत्रान अजिह्मगान
आशीविषसमप्रख्यान कर्मार परिमार्जितान
मुमॊच निशितान संख्ये सायकान सव्यसाचिनि

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the effectiveness of Arjuna’s rapid attacks in battle.

Translations

English Translation

The verse depicts Arjuna, symbolized by the flag of a boar, swiftly releasing arrows that resemble venomous snakes, emphasizing his skill and precision in combat, striking strategically in the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन को दर्शाता है, जिसे वराह के ध्वज द्वारा प्रतीकित किया गया है, जो तेज़ी से तीर छोड़ता है जो विषैले सांपों के समान होते हैं, यह उसकी कला और युद्ध में सटीकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

The imagery here reflects Arjuna’s relentless focus and mastery of archery, significant during the Drona Parva where battles are crucial.

Meaning

It symbolizes the combination of skill, speed, and strategy that a warrior must embody in the face of adversity.

Application

This shloka encourages individuals to harness their skills and act decisively in turbulent times, embodying the traits of a true leader.