Shloka (श्लोक)
तं परीयमाणं कृष्णस तु विनयेनाभ्यपूजयत
भीमं च पुरुषव्याघ्रं विधिवत परत्यपूजयत
⚡ Quick Meaning
This shloka recounts how Krishna honored both Bhima and the gathered guests with humility.
📖 Translations
English Translation
Krishna, with great respect, honored Bhima and the assembled guests, showcasing the importance of humility in leadership and the value of acknowledgment among warriors.
हिंदी अनुवाद
कृष्ण ने बड़े सम्मान के साथ भीम और उपस्थित मेहमानों का सम्मान किया, जो नेतृत्व में विनम्रता और योद्धाओं के बीच मान्यता के मूल्य को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is nestled in the Adi Parva, emphasizing the attributes that distinguish noble warriors, such as humility and respect.
🧘 Meaning
The act of honoring signifies the necessity of humility at all levels of hierarchy, portraying Krishna’s character as a model of virtuous leadership.
🌟 Application
It urges us to emulate this humility and respect in our interactions, especially towards those worthy of honor like elders and leaders.
