Mahabharata Udyoga Parva – स पुरस्ताद अरीन हत्वा पश्चार्धेनॊत्तरेण च

Shloka (श्लोक)

स पुरस्ताद अरीन हत्वा पश्चार्धेनॊत्तरेण च
दक्षिणेन च बीभत्सुः करुद्धॊ रुद्रः पशून इव

⚡ Quick Meaning

This Shloka portrays a powerful scene where warriors vehemently engage their enemies with fierce violence.

Translations

English Translation

The Shloka describes a situation where, filled with fury, a warrior strikes down enemies in both the front and rear, akin to Rudra unleashing chaos upon foes, emphasizing the ferocity of the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक शक्तिशाली दृश्य का वर्णन किया गया है जहाँ योद्धा अपनी भयंकरता से दुश्मनों को काट रहे हैं, जैसे रुद्र अपने शत्रुओं पर कहर बरपाते हैं, जो युद्ध की भयंकरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse underlines the chaos and violence that characterized the Mahabharata battles, as warriors fought with immense ferocity.

Meaning

It epitomizes the fierce warrior spirit, urging individuals to confront challenges with unyielding strength.

Application

The valor depicted encourages us to face our battles in life unapologetically and with fierce commitment.