Shloka (श्लोक)
गिरेर विशीर्यमाणस्य तस्य रूपं तदा बभौ
सार्कचन्द्र गरहस्येव नभसः परविशीर्यतः
⚡ Quick Meaning
The shape of the mountain, being torn apart, appears like the moon being eclipsed.
📖 Translations
English Translation
As the mountain crumbled, its form appeared to transform into a new shape, similar to how the moon looks during an eclipse, engulfed in darkness, demonstrating the profound impact of the chaos caused by Arjuna’s onslaught.
हिंदी अनुवाद
जब पर्वत ढह गया, तब इसका रूप बदलते हुए एक नई आकृति में दिखने लगा, जैसे चंद्रमा ग्रहण के दौरान अंधकार में लिपटा होता है, यह दर्शाता है कि अर्जुन के हमले के कारण होने वाले अराजकता का गहरा प्रभाव था।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse reflects the destruction caused by the forces unleashed by Arjuna in the early chapters of the Mahabharata.
🧘 Meaning
It conveys the idea that mighty forces can alter nature itself, emphasizing the extraordinary power at play.
🌟 Application
In life, it serves as a reminder that our actions can have far-reaching consequences, affecting our surroundings in unforeseen ways.
