Shloka (श्लोक)
तेनावाक पतता दावे शैलेन महता भृशम
भूय एव हतास तत्र पराणिनः खाण्डवालयाः
⚡ Quick Meaning
The creatures of the forest suffered severely under the powerful fire that fell from the mountain.
📖 Translations
English Translation
Due to that mighty fire descending from the mountain, the inhabitants of the forest were gravely afflicted, showcasing the devastating effects of Arjuna’s actions as they lost their lives to the flames in the Khandava forest.
हिंदी अनुवाद
उस पर्वत से गिरते हुए शक्तिशाली अग्नि के कारण, जंगल के निवासियों को अत्यधिक दुख पहुँच रहा था, यह दर्शाता है कि अर्जुन के कार्यों के विनाशकारी प्रभावों के कारण, उन्होंने खाण्डव वन में आग से अपनी जानें गंवा दी।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka describes the consequences of the fire that Arjuna brought about during the burning of the Khandava forest.
🧘 Meaning
It highlights the harsh realities of nature’s responses to human actions, illustrating the impact on all living beings.
🌟 Application
This serves as a lesson in environmental responsibility, reminding us of the interconnectedness of life and the consequences of our actions.
