Shloka (श्लोक)
मृगाश च महिषाश चैव शतशः पक्षिणस तथा
समुद्विग्ना विससृपुस तथान्या भूतजातयः
⚡ Quick Meaning
Animals and birds, frightened in hundreds, fled from the chaos.
📖 Translations
English Translation
Feeling distressed, numerous animals and birds, in their hundreds, ran away in fear from the chaos, illustrating the profound impact of the calamity on the wildlife in the affected area, showing how the destruction caused disturbance to all life forms.
हिंदी अनुवाद
कई जानवर और पक्षी, सैकड़ों की संख्या में, अराजकता से दुःखी होकर भय की वजह से भाग गए, यह दर्शाता है कि इस आपदा का वन्यजीवों पर गहरा प्रभाव पड़ा था, जो यह दिखाता है कि विनाश ने सभी जीवन रूपों को बाधित किया।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka illustrates the chaos during the burning of Khandava forest, showing the responses of animals and birds.
🧘 Meaning
It highlights the instinctual reactions of living beings to danger, underlining the universal fear that arises in perilous situations.
🌟 Application
In our lives, it serves as a lesson on recognizing and soothing the fears and anxieties faced by those around us, whether human or animal.
