Mahabharata Udyoga Parva – अथ कर्णॊ भृशं करुद्धः शीघ्रम अस्त्रम उदीरयन

Shloka (श्लोक)

अथ कर्णॊ भृशं करुद्धः शीघ्रम अस्त्रम उदीरयन
जघान पाण्डवीं सेनाम आसुरीं मघवान इव

⚡ Quick Meaning

Karna, in anger, unleashes his weapon against the Pandavas’ army.

Translations

English Translation

In a furious state, Karna swiftly raises his weapon and strikes down the Pandava forces like a mighty divine being attacking demons.

हिंदी अनुवाद

क्रोध में करन शीघ्रता से अपना अस्त्र उठाता है और पांडव सेनाओं पर प्रहार करता है जैसे कोई शक्तिशाली देवता असुरों पर हमला करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights Karna’s character as a formidable warrior, bringing intensity to the battle.

Meaning

It demonstrates his fierce determination to protect and fight for his beliefs.

Application

This serves as a reminder of how anger can drive us to take decisive action but must be controlled.