Mahabharata Vana Parva – एतान आस्थाय वै तात गन्धर्वान यॊद्धुम आहवे

Shloka (श्लोक)

एतान आस्थाय वै तात गन्धर्वान यॊद्धुम आहवे
सुयॊधनस्य मॊक्षाय परयतध्वम अतन्द्रिताः

⚡ Quick Meaning

This verse instructs the warriors to prepare for battle without delay for their ultimate goal.

Translations

English Translation

This shloka commands warriors to engage in battle without hesitation to liberate themselves from the clutches of Sujodhan, representing the ultimate challenge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं से बिना देरी किए युद्ध में शामिल होने का आदेश देता है ताकि वे सुयोधन के हाथों से मुक्त हो सकें, जो अंतिम चुनौती को दर्शाता है।

Commentary

Context

This context presents the urgency for action against direct adversaries in the battlefield.

Meaning

The interpretation underscores the necessity of courage and promptness in resolving conflicts.

Application

This verse motivates a proactive approach to confront personal and societal challenges head-on.