Mahabharata Shanti Parva – न ते मॊघं विप्रलप्तं महर्षे; दृष्ट्वैव तवां नारदाहं वि शॊकः

Shloka (श्लोक)

न ते मॊघं विप्रलप्तं महर्षे; दृष्ट्वैव तवां नारदाहं वि शॊकः
शुश्रूषे ते वचनं बरह्मवादिन; न ते तृप्याम्य अमृतस्येव पानात

⚡ Quick Meaning

O great sage, I do not find any of your words unworthy; instead, seeing you, O Narada, I am not troubled anymore, for your words are the nectar of wisdom.

Translations

English Translation

This shloka highlights admiration for the sage Narada, stating that the words spoken by him are not in vain, and they bring solace akin to the nectar of immortality, alleviating distress and grief.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नारद ऋषि के प्रति प्रशंसा को उजागर करता है, यह कहते हुए कि उनके द्वारा बोली गई बातें व्यर्थ नहीं हैं और ये अमरता के अमृत के समान सांत्वना लाती हैं, जो दुख और विषाद को कम करती हैं।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this shloka emphasizes the value of revered words and the impact they can have on alleviating sorrow and bringing clarity.

Meaning

It underscores the importance of wise counsel in times of despair, illuminating the way forward and offering hope.

Application

This teaches us to value the wisdom of learned individuals in our lives, as their insights can guide us through difficulties and provide comfort and clarity.