Shloka (श्लोक)
युवाभ्यां पुरुषाग्र्याभ्यां तर्पितॊ ऽसमि यथासुखम
अनुजानामि वां वीरौ चरतं यत्र वाञ्छितम
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the fulfillment of desires through established rituals.
📖 Translations
English Translation
The verse indicates that the speaker is gratified by the offerings made by the powerful individuals, hence permitting their desires to be fulfilled within the boundaries set by divine will.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि बोलने वाला उन शक्तिशाली व्यक्तियों द्वारा किए गए बलिदानों से संतुष्ट है, इसलिए उनके इच्छाओं को दिव्य इच्छा द्वारा निर्धारित सीमाओं के भीतर पूरा करने की अनुमति दे रहा है।
🔍 Commentary
📜 Context
Located in the Adi Parva, this emphasizes the interactions between deities and heroic figures in the epic.
🧘 Meaning
It highlights the crucial part of respect and adherence to divine laws while seeking fulfillment, encouraging a responsible approach to desires.
🌟 Application
This shloka inspires individuals to harmonize their wishes with a sense of duty, seeking blessings graciously and aligning desires with greater good.
