Shloka (श्लोक)
[मय]युक्तम एतत तवयि विभॊ यथात्थ पुरुषर्षभ
परीतिपूर्वम अहं किं चित कर्तुम इच्छामि भारत
⚡ Quick Meaning
This is suitable and fitting for you, O lord; I desire to do something in favor of you, O Bharata.
📖 Translations
English Translation
What I intend to do is appropriate for you, O lord. I am eager to be of assistance, acknowledging your significance. This illustrates loyalty and the desire to support those we respect.
हिंदी अनुवाद
जो मैं करने की योजना बना रहा हूँ, वह आपके लिए उचित है, हे भगवान। मैं सहायता देने के लिए उत्सुक हूँ, आपकी महत्वपूर्णता को स्वीकारते हुए। यह वफादारी और उन लोगों का समर्थन करने की इच्छा को दर्शाता है जिनकी हम सराहना करते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse from the Sabha Parva encapsulates a moment where a character expresses readiness to act on behalf of a respected figure.
🧘 Meaning
The acknowledgement of the other’s significance along with the desire to contribute signifies deep respect and allegiance.
🌟 Application
Expressing willingness to support others showcases ideal relationships based on respect and collaboration.
