“`html
Shloka (श्लोक)
तथैव भीमसेनॊ ऽपि यमाभ्यां सहितॊ वशी
पृष्ठतॊ ऽनुययौ कृष्णम ऋत्विक पौरजनैर वृतः
⚡ Quick Meaning
Even Bhimasena, accompanied by Yama, followed Krishna, surrounded by the Ritviks and the people.
📖 Translations
English Translation
In this verse, Bhimasena is depicted walking in the company of Yama, closely following Krishna, who is attended by the priests and the crowd. This highlights the importance of divine guidance amidst mortal conduct.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में भीमसेन का चित्रण यम के साथ चलने के रूप में किया गया है, जो कृष्ण के पीछे हैं, जिन्हें ऋत्विज और जनसमूह से घेरा गया है। यह मौलिक व्यवहार के बीच दिव्य मार्गदर्शन के महत्व को रेखांकित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This event takes place during the Sabha Parva, where the dynamics between Bhimasena, Yama, and Krishna symbolize deeper spiritual truths.
🧘 Meaning
In this shloka, Yama represents the inevitability of death, while Krishna embodies life and guidance. Their companionship signifies the constant presence of both aspects in human existence.
🌟 Application
This message urges individuals to recognize both the cycles of life and death, encouraging a balanced perspective on existence.
