Shloka (श्लोक)
स तथा भरातृभिः सार्धं केशवः परवीरहा
अनुगम्यमानः शुशुभे शिष्यैर इव गुरुः परियैः
⚡ Quick Meaning
In that state, Krishna, alongside the Bharata clan and following the heroes, shone like a revered teacher among his beloved disciples.
📖 Translations
English Translation
This shloka describes Krishna as he walks amidst the Bharata household, illuminated by the presence of valiant warriors. He resembles a beloved guru surrounded by affectionate students, emphasizing the reverence held for him.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कृष्ण का वर्णन करता है, जो भरत परिवार के बीच चल रहे हैं, और बहादुर योद्धाओं की उपस्थिति से जगमगा रहे हैं। वे प्रिय शिष्यों से घिरे हुए प्रिय गुरु के समान हैं, जो उनके प्रति श्रद्धा को प्रदर्शित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment encapsulates the camaraderie and honor within the Bharata family, showcasing the bonds among them during the Sabha Parva.
🧘 Meaning
Krishna’s portrayal as a guru symbolizes divine guidance in a mortal framework, emphasizing the importance of mentorship and bonding in life.
🌟 Application
This shloka encourages the cultivation of nurturing relationships where guidance and love can flourish among peers and elders.
