Shloka (श्लोक)
शरुतायुधश च कालिङ्गॊ जयत्सेनश च मागधः
सुशर्मा चेकितानश च सुरथॊ ऽमित्रकर्षणः
⚡ Quick Meaning
A continuation of listing powerful warriors and kings.
📖 Translations
English Translation
The shloka speaks of illustrious figures such as Sharutayudha, Kalinga, Jayatsena, and others, underscoring their prowess and alliances within this epic narrative, showcasing the diversity and depth of the warriors involved.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक शरुतायुध, कालिंग, जयत्सेन और अन्य प्रतिष्ठित व्यक्तियों का जिक्र करता है, जो इस महाकाव्य कथा में उनकी शक्ति और संघों को उजागर करता है, जिससे शामिल योद्धाओं की विविधता और गहराई का पता चलता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Within the framework of the Sabha Parva, this verse emphasizes leader characteristics and strategic importance in the assembly.
🧘 Meaning
It illustrates the complex network of relationships among the various kings and warriors, promoting a sense of unity despite individual differences.
🌟 Application
This shloka reminds us of the importance of collaboration and mutual respect among diverse groups to achieve common goals.
