Shloka (श्लोक)
रथज्या तलनिर्ह्रादैर बाणशङ्खरवैर अपि
तौ रथाव अभिधावन्तौ समालॊक्य महीक्षिताम
⚡ Quick Meaning
Impelled by the sound of chariot wheels and arrows, the two chariots advanced, capturing the attention of the kings.
Translations
English Translation
The roar of chariot wheels and the sound of arrows flew through the air as the two chariots charged forward, drawing the sight of kings and warriors, indicating their formidable presence on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
रथों के पहियों की गूंज और बाणों की आवाज हवा में गूंज उठी, जब दोनों रथ आगे बढ़े, जिससे राजाओं और योद्धाओं का ध्यान अपनी ओर खींच लिया, जो युद्धभूमि पर उनकी महानता को दर्शाता था।
Commentary
Context
This verse portrays the dynamic scene of battle preparation in the Karna Parva, emphasizing sound and movement as key elements of war.
Meaning
The sound signifies the impending action and the power of the warriors, creating an atmosphere of intensity and excitement.
Application
This resonates with the idea of embracing challenges head-on, making a significant impact through decisive actions.
