Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मणाद एव तद भूतं परभवन्ति यतः परजाः

Shloka (श्लोक)

बराह्मणाद एव तद भूतं परभवन्ति यतः परजाः
यतश चायं परभवति परेत्य यत्र च गच्छति

⚡ Quick Meaning

Everything in existence comes from the Brahmanas, and beings arise from them; upon death, they lead to ultimate destinations.

Translations

English Translation

All beings and entities originate from the Brahmanas, who embody the essence of creation; at the end of their journey, they return to higher realms, reiterating the cycle of life and death linked with the Brahmanas’ role in existence.

हिंदी अनुवाद

सभी प्राणी और वस्तुएँ ब्राह्मणों से उत्पन्न होती हैं, जो सृष्टि के सार को प्रस्तुत करते हैं; अपने जीवन के अंत में वे उच्च लोकों की ओर लौटते हैं, जो ब्राह्मणों की भूमिका के साथ जीवन और मृत्यु के चक्र को पुनः स्थापित करता है।

Commentary

Context

This shloka reveals the Brahmanas’ foundational importance in the continuum of life, creation, and existence.

Meaning

It emphasizes that all beings are connected through Brahmanas, who serve as a bridge between worldly existence and higher spiritual realms.

Application

Recognizing Brahmanas’ foundational role means acknowledging their value in spiritual practice, hence offering support and respect to them elevates one’s own spiritual journey.