Mahabharata Udyoga Parva – पराणदानात परं दानं न भूतं न भविष्यति

Shloka (श्लोक)

पराणदानात परं दानं न भूतं न भविष्यति
न हय आत्मनः परियतरः कश चिद अस्तीति निश्चितम

⚡ Quick Meaning

The greatest donation is the one of life itself, which is unparalleled and timeless.

Translations

English Translation

The donation of life is supreme and cannot be compared to any other form of charity; it is indeed determined that no one values anything more than their own self.

हिंदी अनुवाद

जीवन का दान सर्वोच्च है और किसी अन्य प्रकार के दान से उसकी तुलना नहीं की जा सकती; यह निश्चित रूप से कहा गया है कि कोई भी व्यक्ति अपने स्वयं के अस्तित्व से अधिक कुछ और नहीं मानता है।

Commentary

Context

This shloka discusses the value of life and the act of selflessness in donation, highlighting the significance of giving life over material possessions.

Meaning

It emphasizes that life is the most precious gift, and self-sacrifice for others is the highest virtue one can achieve.

Application

In our lives, we should aim to prioritize selfless actions and contribute to the well-being of others over our material interests.