Mahabharata Shanti Parva – स्वपत्न्याम आहितॊ गर्भ उतथ्येन महात्मना

Shloka (श्लोक)

स्वपत्न्याम आहितॊ गर्भ उतथ्येन महात्मना
उतथ्येऽनतर्हिते चैव कदा चिद देव मायया
बृहस्पतिर अथाविन्दत तां पत्नीं तस्य भारत

⚡ Quick Meaning

In a dream, the great sage Utathya attained a wife through divine illusion.

Translations

English Translation

This shloka describes a significant event in divine mythology where a sage is granted a wife through divine intervention, highlighting themes of destiny and divine play.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान ऋषि द्वारा ईश्वरीय चेष्टा के माध्यम से पत्नी प्राप्त करने की एक महत्वपूर्ण घटना का वर्णन करता है, भाग्य और ईश्वरीय लीला के विषयों को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, this verse emphasizes divine will and the unpredictable nature of relationships and destiny.

Meaning

The narrative illustrates how sages navigate their paths by aligning with divine intentions, indicating the importance of surrender to higher powers.

Application

Individuals should embrace life’s unpredictable nature, trusting that divine guidance can lead to fulfilling relationships and experiences.