Mahabharata Udyoga Parva – वार्त्तिकैः कथ्यमानस तु मित्राणां मे पराभवः

Shloka (श्लोक)

वार्त्तिकैः कथ्यमानस तु मित्राणां मे पराभवः
पाण्डवानां च विजयॊ हृदयं दहतीव मे

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a sense of defeat in relation to friends and allies.

Translations

English Translation

The speaker laments that the discussions around his friends’ defeats deeply affect him, causing pain and undermining his spirit as he faces the victory of the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

वक्ता आहत महसूस करते हैं कि उनके दोस्तों की हार की बातों ने उन्हें गहराई से प्रभावित किया है, जिससे उनके मनोबल में कमी आ रही है जबकि पांडवों की विजय हो रही है।

Commentary

Context

This shloka is situated amidst the heart-wrenching losses during the Kurukshetra conflict.

Meaning

It highlights the emotional toll that collective defeat takes on individuals who deeply value their relationships.

Application

This serves as a reminder to value friendship and the impact of collective experiences on mental wellness.