Shloka (श्लोक)
भक्ष्यैर भॊज्यैश च विविधैर यथा कामपुरस्कृतैः
रत्नौघतर्पितैस तुष्टैर दविजैश च समुदाहृतम
तेजस्वी च यशस्वी च नृपेभ्यॊ ऽभयधिकॊ ऽभवत
⚡ Quick Meaning
The king, esteemed above all, was nourished with a plethora of offerings, making him renowned and mighty.
📖 Translations
English Translation
Rich and diverse dishes were presented to the king, satisfying him greatly and enhancing his renown. This highlighted the king’s power and status, establishing him as a beacon of respect and admiration among his subjects.
हिंदी अनुवाद
राजा को विविध और समृद्ध भोजन परोसा गया, जिसने उन्हें बहुत प्रसन्न किया और उनकी महत्ता को बढ़ाया। यह राजा की शक्ति और मान्यता को दर्शाते हुए, उन्हें अपने प्रजाजनों में सम्मान और श्रद्धा का प्रतीक बना दिया।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka emphasizes the royal court’s grandeur through the variety of dishes served, reinforcing the king’s elevated status in the Sabha Parva.
🧘 Meaning
The imagery reflects the king’s significance in society, pivotal in maintaining balance and prosperity through his generous reception of offerings.
🌟 Application
This encourages leaders to embrace and celebrate diversity, fostering community spirit through collective engagement and recognition.
