Mahabharata Udyoga Parva – ततः परीतमनाः पार्थॊ गन्धैर माल्यैश च माधवम

Shloka (श्लोक)

ततः परीतमनाः पार्थॊ गन्धैर माल्यैश च माधवम
अलंकृत्यॊपहारं त नैशम अस्मै नयवेदयत

⚡ Quick Meaning

Arjuna, filled with joy, decorated Madhava with floral offerings and men with fragrant garlands.

Translations

English Translation

Filled with joy, Arjuna adorned Madhava with floral decorations and sweet fragrances, presenting him with gifts worthy of reverence. This act was performed with deep affection, showcasing the bond and respect between the two legendary characters.

हिंदी अनुवाद

आनंद से भरे पार्थ ने माधव को पुष्पों और सुगंधित मालाओं से सजाया, और उन्हें श्रद्धा के योग्य उपहार प्रस्तुत किए। यह कार्य गहरे स्नेह के साथ किया गया, जो इन दो प्रसिद्ध पात्रों के बीच के संबंध और सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka represents the camaraderie and respectful relationship shared between Arjuna and Krishna, especially during moments of reverence and preparation.

Meaning

The act of adorning signifies the respect given to a revered friend and leader, highlighting the importance of honor in relationships.

Application

This shloka teaches us to value our relationships and express appreciation for our loved ones, creating strong bonds through respectful acts.