Mahabharata Bhishma Parva – विषक्तैः स शरैश चापि तपनीयपरिच्छदैः
Shloka (श्लोक)
विषक्तैः स शरैश चापि तपनीयपरिच्छदैः
आर्श्यशृङ्गिर बभौ राजन दीप्तशृङ्ग इवाचलः
⚡ Quick Meaning
Enveloped by sharp arrows, the mighty warrior glimmered like a mountain peak.
Translations
English Translation
The warrior, surrounded by deadly arrows, is likened to a radiant mountain peak, reflecting unwavering strength and beauty. The imagery emphasizes the grandeur of resilience in the face of defeat and the permanence of noble characteristics.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, घातक तीरों से घिरे योद्धा को एक दीप्तमान पर्वत के शिखर के समान दर्शाया गया है। यह छवि पराजय के सामने अदम्य साहस और अटलता का महत्त्व दर्शाती है।
Commentary
Context
Within the intense warfare of Bhishma Parva, this shloka illustrates the grandeur of the warrior’s spirit despite overwhelming odds. It highlights the visual splendor found in bravery.
Meaning
The meaning indicates that true strength is often beautifully resilient. One can be majestic even when faced with life-threatening challenges, embodying a spirit that never yields.
Application
This shloka encourages us to remain proud and courageous in times of struggle, as our true strength often shines through adversity, much like a mountain that stands tall amidst storms.
