Shloka (श्लोक)
[व]ऋषेस तद वचनं शरुत्वा निशश्वास युधिष्ठिरः
चिन्तयन राजसूयाप्तिं न लेभे शर्म भारत
⚡ Quick Meaning
This verse shows Yudhishthira, upon hearing the sage’s words, reflecting deeply and struggling to attain peace of mind amidst his thoughts about the Rajasuya.
📖 Translations
English Translation
Hearing the sage’s words, Yudhishthira sighed deeply, grappling with the challenges ahead and his pursuit of the Rajasuya Yagna, indicating his internal conflicts and the weight of responsibility he carried as the king.
हिंदी अनुवाद
ऋषि के वचन सुनकर, युधिष्ठिर ने गहरी सांस ली, आने वाली चुनौतियों का सामना करते हुए और राजसूय यज्ञ की खोज में संघर्ष करते हुए, यह दर्शाते हुए कि वह राजा के रूप में कितनी जिम्मेदारी का भार उठाते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse falls within a larger narrative where characters often reflect on their duties and the moral weight of their decisions amidst major events.
🧘 Meaning
Yudhishthira’s sigh underscores the emotional complexities of leadership, hinting at the dilemmas faced by rulers.
🌟 Application
This encourages leaders today to recognize their responsibilities and to reflect on their choices for the greater good.
