Shloka (श्लोक)
राजर्षीणां हि तं शरुत्वा महिमानं महात्मनाम
यज्वनां कर्मभिः पुण्यैर लॊकप्राप्तिं समीक्ष्य च
⚡ Quick Meaning
This shloka notes how the great sages, upon hearing the virtues of powerful kings, reflected on the auspicious acts leading to higher realms.
📖 Translations
English Translation
Upon hearing of the glories of the great kings, the sages deliberated on their pious deeds and the possibilities of achieving higher realms through divine sacrifices, emphasizing the interdependence between righteousness and personal elevate.
हिंदी अनुवाद
महान राजाओं की महिमा को सुनकर, ऋषियों ने उनके पुण्यकर्मों और दिव्य यज्ञों के माध्यम से उच्च लोकों को प्राप्त करने की संभावनाओं पर विचार किया, जो धर्ममयता और व्यक्तिगत उन्नती के बीच के परस्पर संबंध को रेखांकित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse highlights the recognition of noble acts of kings among the sages, which is a recurring theme in the Mahabharata.
🧘 Meaning
It reflects the cultural ethos of honoring righteousness and understanding that one’s actions shape their ultimate spiritual journey.
🌟 Application
This shloka serves as a reminder that our deeds, philanthropic or pious, have a profound impact on our journey and can lead us toward higher spiritual attainments.
