Shloka (श्लोक)
तौ स राजा जरासंधः शरुत्वाप्सु निधनं गतौ
सवपुरं शूरसेनानां परययौ भरतर्षभ
⚡ Quick Meaning
King Jarasandha, upon hearing about the incident in the waters, returned to his kingdom of Shurasena.
📖 Translations
English Translation
Having heard of the dire tragedy that befell the waters, King Jarasandha promptly made his way back to his city of Shurasena, demonstrating his responsibility as a ruler to his people amid calamity.
हिंदी अनुवाद
जल में हुई त्रासदी की खबर सुनकर, राजा जरासंध ने तुरंत अपने शहर शूरसेना की ओर प्रस्थान किया। यह उनके कर्तव्यों का परिचायक है, जो विपत्ति के समय में अपने लोगों के प्रति जिम्मेदार होते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse captures the moment of crisis, where King Jarasandha is displayed as a compassionate ruler reacting to the news of distress.
🧘 Meaning
It highlights the values of leadership, accountability, and the urgency of addressing the needs of one’s kingdom during crisis situations.
🌟 Application
This shloka encourages current leaders to remain vigilant and responsive to the crises faced by their communities, fostering a sense of duty and care.
