“`html
Shloka (श्लोक)
तथा तु डिभकं शरुत्वा हंसः परपुरंजयः
परपेदे यमुनाम एव सॊ ऽपि तस्यां नयमज्जत
⚡ Quick Meaning
The swan, upon hearing the music of the divine, immediately dove into the Yamuna.
📖 Translations
English Translation
Upon listening to the exquisite music, a divine swan descended into the waters of the Yamuna, entranced by its beauty, and immersed itself completely. This illustrates the magnetic pull of divine harmony and its power to draw beings into spiritual depths.
हिंदी अनुवाद
विघ्नों के बीच, एक दिव्य हंस ने संगीत सुनते ही यमुना में प्रवेश किया। उसकी खूबसूरती से मंत्रमुग्ध होकर, वह पूरी तरह से उसमें समाहित हो गया। यह दिव्य संगीत की शक्ति को दर्शाता है जो प्राणियों को आध्यात्मिक गहराई में खींचता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka comes from the Sabha Parva of the Mahabharata, depicting the enchanting influence of music that compels the swan to dive into the river Yamuna.
🧘 Meaning
The imagery of the swan diving represents the soul’s yearning for divine connection and spiritual experiences prompted by divine melodies.
🌟 Application
Listeners can reflect on the concept that music and harmony can be avenues to spirituality and inspire individuals to seek a deeper connection with the divine.
