Shloka (श्लोक)
स कदा चिद वनं विप्रॊ रुरुर अभ्यागमन महत
शयानं तत्र चापश्यड डुण्डुभं वयसान्वितम
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights a scholar’s encounter with disturbance in the wilderness.
📖 Translations
English Translation
This verse describes a learned sage or scholar who, at some point, encounters a major disturbance while in a forested region. It depicts the realization of inherent dangers, as represented by the ominous sounds heard there.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में एक ज्ञानी मुनि का वर्णन है जो किसी समय वन में होते हुए एक बड़ा तूफान सुनता है। यह वहां услышे जाने वाले भयानक ध्वनियों के कारण inherent खतरों का बोध कराता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the setting of the Adi Parva, where figures often venture into nature and confront external conflicts.
🧘 Meaning
It illustrates the sage’s wisdom in recognizing dangers lurking in seemingly peaceful environments.
🌟 Application
This shloka can remind us to be cautious and aware of our surroundings, even in tranquil settings.
