Shloka (श्लोक)
दैन्यं यथाबलवति तथा मॊहॊ बलान्विते
ताव उभौ नाशकौ हेतू राज्ञा तयाज्यौ जयार्थिना
⚡ Quick Meaning
Just as helplessness manifests in proportion to strength, delusion arises when strength is present; both need to be eliminated by the king aiming for victory.
📖 Translations
English Translation
This shloka illustrates that weakness and delusion grow in the presence of power. A wise leader must address and eradicate these obstacles to ensure success in their endeavors.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कमजोरी और भ्रम ताकत के साथ बढ़ते हैं। एक समझदार नेता को इन बाधाओं को समाप्त करना चाहिए ताकि अपने प्रयासों में सफलता प्राप्त हो सके।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is located in the Sabha Parva, emphasizing the challenges faced by leadership in overcoming internal obstacles to achieve victory.
🧘 Meaning
The lesson emphasizes recognizing and tackling both internal weaknesses and external misconceptions to facilitate effective governance and successful outcomes.
🌟 Application
This teaching serves as a guide for leaders, encouraging proactive measures to identify and fundamentally resolve issues that hinder progress.
