Mahabharata Udyoga Parva – ततस तु तावकाः शूरा नानाशस्त्रसमायुताः

Shloka (श्लोक)

ततस तु तावकाः शूरा नानाशस्त्रसमायुताः
नाना वादित्रशब्देन पाण्डुसेनाम अयॊधयन

⚡ Quick Meaning

Then, the valorous sons of Pandu surged forth, armed with various weapons, creating a mesmerizing sound.

Translations

English Translation

Subsequently, the brave sons of Pandu charged forward, equipped with an array of weapons, producing a resounding array of musical sounds, much like an orchestra, as they engaged in battle.

हिंदी अनुवाद

फिर, पांडवों के वीर पुत्र विभिन्न हथियारों से सज्जित होकर आगे बढ़ते हैं, एक शानदार ध्वनि उत्पन्न करते हैं, जैसे एक ऑर्केस्ट्रा, जब वे युद्ध में संलग्न होते हैं।

Commentary

Context

This verse encapsulates the heroic momentum of the Pandavas, showcasing their bravery and readiness for battle.

Meaning

It symbolizes unity and strength in diversity, reflecting how diverse talents and weapons can work harmoniously in times of conflict.

Application

This encourages us to leverage our diverse skills and work together towards a common goal, especially in challenging situations.