Shloka (श्लोक)
उवाच च महाप्राज्ञस तं राजानं महामुनिः
गच्छ राजन कृतार्थॊ ऽसि निवर्त मनुजाधिप
⚡ Quick Meaning
The great sage advised the king to return, stating he had achieved his purpose.
📖 Translations
English Translation
The revered sage communicated to the king, encouraging him to return, declaring that his objectives had been met, thus expressing that fulfillment in duties marks the right time for retreat.
हिंदी अनुवाद
महामुनी ने राजा को कहा कि वह लौटें, यह बताते हुए कि उनकी महत्वाकांक्षाएँ पूरी हो चुकी हैं, इस प्रकार यह दर्शाते हुए कि कर्तव्यों की पूर्ति निवारण के लिए सही समय है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka occurs at a pivotal moment where wisdom is imparted to a ruler, emphasizing the importance of knowing when to step back.
🧘 Meaning
The verse conveys that true achievement in life allows for moments of reflection and withdrawal from active duties.
🌟 Application
This teaches the importance of recognizing when one has fulfilled their responsibilities, allowing a timely retreat to gather strength for future engagements.
