“`html
Shloka (श्लोक)
उद्विग्ने सह संमन्त्र्य ते भगिन्यौ तदाबले
सजीवे पराणिशकले तत्यजाते सुदुःखिते
⚡ Quick Meaning
Fearful, the sisters, deliberating together, gave up their living being who was suffering greatly.
📖 Translations
English Translation
This shloka depicts the emotional turmoil faced by the sisters as they come together to make a difficult decision regarding their ailing relative. Their unity is overshadowed by the distress associated with parting from someone who is in agony.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बहनों की भावनात्मक उथल-पुथल को दर्शाता है, जब वे अपने बीमार रिश्तेदार के बारे में एक कठिन निर्णय लेने के लिए एक साथ आती हैं। उनकी एकता उस दुख से प्रभावित होती है जो किसी पीड़ित व्यक्ति से अलग होने के साथ जुड़ा होता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is located in the Sabha Parva, where it discusses the interactions among the sisters in a time of crisis regarding their kin.
🧘 Meaning
The essence of this shloka lies in the emotional conflict presented in familial relationships, highlighting their layers of love and anguish.
🌟 Application
Reflecting on this shloka encourages one to value family ties and consider the deep emotional impacts of our decisions on loved ones.
