Shloka (श्लोक)
तयॊर धात्र्यौ सुसंवीते कृत्वा ते गर्भसंप्लवे
निर्गम्यान्तः पुरद्वारात समुत्सृज्याशु जग्मतुः
⚡ Quick Meaning
The two nurturers, having fortified it well, caused the sustenance to flow out, hurriedly exiting from the city gate.
📖 Translations
English Translation
This shloka conveys how the caretakers of an unborn life took the necessary precautions before facilitating its exit, emphasizing the responsibility involved in nurturing life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि किस प्रकार एक गर्भ धारण करने वाले की देखभाल करने वालों ने उसके सुरक्षित बाहर आने से पहले सावधानियां बरतीं, जीवन के पोषण में जिम्मेदारी पर जोर देते हुए।
🔍 Commentary
📜 Context
Set in the Sabha Parva, this shloka elaborates on the actions of those responsible for the early stages of life and their critical decisions.
🧘 Meaning
This verse signifies the profound care necessary in the creation and nurturing of life, including the delicate nature of that process.
🌟 Application
It is an invitation to contemplate our roles in nurturing others, highlighting both the gravity and the beauty of bringing new life into the world.
