“`html
Shloka (श्लोक)
ततः स राजा संहृष्टः सर्वं तद उपलभ्य च
अपृच्छन नवहेमाभां राक्षसीं ताम अराक्षसीम
⚡ Quick Meaning
The king, delighted by the revelation, asked the demoness who seemed to be harmless.
📖 Translations
English Translation
The king, filled with joy upon realizing everything, questioned the demoness who appeared not to pose a threat. His inquiry reflects the complexities of recognizing both danger and deceit in seemingly benign appearances.
हिंदी अनुवाद
राजा, जो सब कुछ जानकर प्रसन्न हुआ, उस राक्षसी से पूछता है जो हानिकारक नहीं लगती। उसकीInquiry दिखाती है कि कैसे खतरनाक चीज़ों को समझना और बेनामी चेहरों में धोखा पहचानना मुश्किल हो सकता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Sabha Parva, this moment captures the moment of realization for the king in the midst of a gathering filled with unexpected allies and foes.
🧘 Meaning
This shloka emphasizes the importance of discernment and awareness in leadership, especially in the presence of hidden dangers.
🌟 Application
In our lives, we must stay vigilant and question appearances, for they may hide truths that need to be unveiled for wise decision-making.
