Shloka (श्लोक)
एनम आसाद्य राजानः समृद्धबलवाहनाः
विनाशम उपयास्यन्ति शलभा इव पावकम
⚡ Quick Meaning
This shloka suggests that powerful kings shall seek to vanquish their foes, akin to moths to a flame.
📖 Translations
English Translation
The verse describes how prosperous kings, driven by power and wealth, will pursue and attempt to destroy adversaries just as moths are drawn to a fire, oblivious to the peril it brings.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कहता है कि समृद्ध और बलशाली राजा अपने शत्रुओं का विनाश करने के लिए प्रेरित होंगे, जैसे पतंगे आग के प्रति आकर्षित होते हैं, खतरे को समझे बिना।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the Sabha Parva, emphasizing the relentless pursuit of power among rulers.
🧘 Meaning
The essence symbolizes how ambition can lead to one’s downfall, even when seeking strength.
🌟 Application
In life, we must be mindful of the pursuits we undertake, ensuring they do not lead us towards destructive paths driven by ambition.
