Mahabharata Udyoga Parva – यूथानीव किशॊरीणां सुकेशीनां जनार्दन

Shloka (श्लोक)

यूथानीव किशॊरीणां सुकेशीनां जनार्दन
सनुषाणां धृतराष्ट्रस्य पश्य वृन्दान्य अनेकशः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the anguish faced by women who have lost loved ones in the conflict.

Translations

English Translation

Observe the numerous groups of young women, suffering in grief with beautiful hair, lamenting for their husbands among the crowds gathered around Dhritarashtra.

हिंदी अनुवाद

कई युवा महिलाएं, जो खूबसूरत केश वाली हैं, अपने पतियों के लिए दुखद रूप से विलाप कर रही हैं, धृतराष्ट्र के चारों ओर एकत्रित भीड़ के बीच।

Commentary

Context

This shloka presents the emotional aftermath of the war wherein the grief-stricken women symbolize loss and despair.

Meaning

It communicates the universal pain of losing loved ones, emphasizing the personal tragedies in the broader context of conflict.

Application

This serves as a reminder to value relationships and acknowledge the emotional toll of strife on families and communities.