Mahabharata Virata Parva – कस्य वा तवं कुतॊ वा तवं किं वा तात चिकीर्षसि

Shloka (श्लोक)

कस्य वा तवं कुतॊ वा तवं किं वा तात चिकीर्षसि
न हि मे दृष्टपूर्वस तवं तत्त्वं बरूहि नरर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka questions someone’s identity, indicating their uniqueness and the curiosity about their intentions.

Translations

English Translation

The speaker inquires about the identity and intentions of a stranger, asserting his unfamiliarity with them, thus highlighting the importance of understanding one’s surroundings.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक अजनबी की पहचान और इरादों के बारे में पूछता है, अपनी अनजानियत को बढ़ाते हुए, इस प्रकार अपने चारों ओर की समझ की महत्वता पर जोर देता है।

Commentary

Context

Set in the Virata Parva, this shloka addresses themes of identity and recognition in interpersonal relations.

Meaning

It emphasizes the necessity of understanding who we are dealing with, revealing the complexities of human interactions.

Application

This applies to modern life by reminding us to seek clarity and understanding in our relationships and interactions.