️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तामग्निमद्भिर्गुणवद्भिरावृतां द्विजोत्तमैर्वेदषडङ्गपारगै: । सहस्रदैस्सत्यरतैर्महात्मभि र्महर्षिकल्पै ऋषिभिश्च केवलै: ।।1.5.23।।
Shloka Translation (IAST)
tāmaghnimadbhiḥguṇavadbhirāvṛtāṁ dvijottamairvedaṣaḍaṅgapāragaiḥ | sahasradaissaṭyaratairmahātma-bhirmaharṣikalpai ṛṣibhiśca kevalaiḥ || 1.5.23 ||
Shloka Meaning in English
That city (of Ayodhya) was filled with excellent dwijas (brahmana, kshatriya and vaisyas) performing rituals of sacrificial fire, virtuous and wellversed in the Vedas and Vedangas. They were generous, truthful and dignified. They were almost equal to rishis and maharshis. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये बालकाण्डे पञ्चमस्सर्ग:।। Thus ends the fifth sarga of Balakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह नगर (अयोध्या) उत्कृष्ट द्विजों (ब्राह्मणों, क्षत्रियों और वैश्याओं) से भरा हुआ था, जो अग्नि के यज्ञों का आयोजन कर रहे थे, धर्मात्मा और वेदों तथा वेदांगों में निपुण थे। वे उदार, सत्यवादी और गरिमामय थे, और ऋषियों और महर्षियों के समान थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
The essence of this verse highlights the importance of virtuous living and knowledge in society. A community enriched with values and wisdom leads to harmony and prosperity.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस श्लोक का सार यह है कि समाज में सदाचारी जीवन और ज्ञान का महत्व है। मूल्यों और ज्ञान से समृद्ध एक समुदाय सामंजस्य और समृद्धि की ओर ले जाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, fostering a community that values education, truthfulness, and generosity can lead to a more harmonious society. Encouraging rituals and practices that promote these virtues can help in personal and communal growth.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, एक ऐसा समुदाय विकसित करना जो शिक्षा, सत्यता और उदारता को महत्व देता हो, एक अधिक सामंजस्यपूर्ण समाज की ओर ले जा सकता है। ऐसे अनुष्ठानों और प्रथाओं को प्रोत्साहित करना जो इन गुणों को बढ़ावा देते हैं, व्यक्तिगत और सामुदायिक विकास में मदद कर सकता है.
