Mahabharata Anushasana Parva – तेजसा तस्य गर्भस्य भास्करस्येव रश्मिभिः

Shloka (श्लोक)

तेजसा तस्य गर्भस्य भास्करस्येव रश्मिभिः
यद दरव्यं परिसंसृष्टं पृथिव्यां पर्वतेषु वा
तत सर्वं काञ्चनी भूतं समन्तात परत्यदृश्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the brilliance of a divine essence that radiates across the Earth.

Translations

English Translation

The rays of this divine entity are comparable to the sun’s brilliance, manifesting through the material world and illuminating everything, be it mountains or surroundings as gold.

हिंदी अनुवाद

इस दिव्य तत्व की किरणें सूरज की चमक के समान हैं, जो भौतिक जगत में प्रकट होती हैं और चारों ओर के वातावरण को, चाहे वह पहाड़ हो या अन्य, सोने की तरह उजागर करती हैं।

Commentary

Context

The shloka emphasizes the omnipresence and illuminating qualities of divinity, found throughout the Anushasana Parva.

Meaning

It reflects the idea that divine essence permeates and beautifies all worldly forms.

Application

It reminds us to recognize the divine’s omnipresence in our lives and appreciate the brilliance it brings to our existence.