Mahabharata Udyoga Parva – ववुश च तुमुला वाताः शंसन्तः सुमहद भयम

Shloka (श्लोक)

ववुश च तुमुला वाताः शंसन्तः सुमहद भयम
घॊराश च घॊरनिर्ह्रादाः शिवास तत्र ववाशिरे
वेदयन्त्यॊ महाराज महद वैशसम आगतम

⚡ Quick Meaning

A great fear enveloped the land as the tumultuous winds began to blow.

Translations

English Translation

The fierce winds roared, indicating a significant calamity ahead. The atmosphere was filled with fear as dreadful sounds echoed, signaling the arrival of something ominous. The Maharaja felt the intensity of this impending disaster.

हिंदी अनुवाद

भयानक के लिए एक बड़ा तूफान उत्पन्न हुआ, और तेज़ हवाएँ चलने लगीं। वातावरण में भय का एक अनुभव था, क्योंकि डरावनी ध्वनियाँ गूंज रही थीं, जो किसी खास संकट के आगमन का संकेत दे रही थीं। महाराज ने इस बढ़ते संकट की गम्भीरता को महसूस किया।

Commentary

Context

This shloka describes the eerie occurrence of natural signs before a major battle, reflecting the tension in the air.

Meaning

The winds symbolize the chaos and fear prevalent during conflicts, foreshadowing the forthcoming events.

Application

This can be interpreted to signify that attending to environmental signals can indicate larger shifts or changes in life.