Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तास तेन ते पौराः पार्थेनाक्लिष्ट कर्मणा

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तास तेन ते पौराः पार्थेनाक्लिष्ट कर्मणा
सज्जम आशु ततश चक्रुः सवसिद्ध्यर्थसमुत्सुकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the people acting promptly after being addressed.

Translations

English Translation

The verse illustrates how the people, upon being addressed by Arjuna, immediately took action with enthusiasm towards their tasks, eager to achieve success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि लोग, अर्जुन द्वारा संबोधित होने के बाद, तत्परता से अपने कार्यों की ओर अग्रसर हुए, सफलता पाने की उत्सुकता के साथ।

Commentary

Context

As urgency fills the air, this shloka reflects on Arjuna’s impact on motivating the people in the narrative.

Meaning

It highlights the importance of motivation and swift actions in the face of challenges.

Application

This teaches us the power of decisive leadership in inspiring others to act promptly and effectively.