Mahabharata Shanti Parva – परहरिष्यन परियं बरूयात परहृत्यापि परियॊत्तरम

Shloka (श्लोक)

परहरिष्यन परियं बरूयात परहृत्यापि परियॊत्तरम
अपि चास्य शिरश छित्त्वा रुद्याच छॊचेद अथापि वा

⚡ Quick Meaning

One should speak kindly, even in conflict, and refrain from causing distress, whether through words or actions.

Translations

English Translation

This shloka advises on the importance of communication during disputes, suggesting that one should express themselves gently. Causing distress, either through harsh words or actions, even during heated exchanges, is discouraged.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विवादों के दौरान संवाद की महत्ता पर सलाह देता है, यह सुझाते हुए कि किसी को भी नरमी से अपनी बात रखनी चाहिए। कठिन शब्दों या क्रियाओं के माध्यम से दुख पहुँचाना, भले ही तर्क अशांत हों, निंदनीय है।

Commentary

Context

This section of the Shanti Parva reflects on interpersonal dynamics and the values of dignified communication.

Meaning

The core meaning revolves around maintaining respect for others, emphasizing that compassion should be consistent, even in challenging situations.

Application

In daily interactions, this serves as a profound reminder to prioritize kindness and empathy during conflicts, fostering healthier relationships.