Mahabharata Mahaprasthanika Parva – अनार्यम आर्येण सहस्रनेत्र; शक्यं कर्तुं दुष्करम एतद आर्य

Shloka (श्लोक)

[य]अनार्यम आर्येण सहस्रनेत्र; शक्यं कर्तुं दुष्करम एतद आर्य
मा मे शरिया संगमनं तयास्तु; यस्याः कृते भक्त जनं तयजेयम

⚡ Quick Meaning

This shloka stresses the difficulty of acting against one’s noble nature and the importance of valuing devotion.

Translations

English Translation

The verse articulates how it is challenging for a noble person to commit acts that are unbecoming, and it encourages the prioritization of loyalty to devoted individuals over unworthy alliances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि किसी आर्य व्यक्ति के लिए अनार्य कार्य करना कठिन है, और यह भक्त लोगों के प्रति वफादारी को अनैतिक गठबंधनों से अधिक महत्व देने की सलाह देता है।

Commentary

Context

Positioned in the Mahaprasthanika Parva, this verse reflects the ethical dilemmas faced by the Pandavas during their journey.

Meaning

The significance here lies in the commitment to integrity and the cost of forsaking righteous associations.

Application

This teaching can be applied today by encouraging people to remain true to their values and seek alliances that foster spiritual growth.