Mahabharata Udyoga Parva – दृढाहतस ततॊ भीमॊ भारद्वाजस्य संयुगे

Shloka (श्लोक)

दृढाहतस ततॊ भीमॊ भारद्वाजस्य संयुगे
सारथिं परेषयाम आस यमस्य सदनं परति

⚡ Quick Meaning

After enduring heavy attacks, Bhima sent his charioteer towards Yama’s abode.

Translations

English Translation

Withstanding fierce assaults in battle, Bhima directed his charioteer towards Yama’s realm, a metaphor suggesting seeking refuge or clarity amid turmoil.

हिंदी अनुवाद

भारी हमलों को सहते हुए, भीम ने अपने सारथी को यम के निवास की ओर निर्देशित किया, जो अशांति के बीच में शरण या स्पष्टता की खोज का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka captures Bhima’s resilience and strategic thinking in the heat of battle.

Meaning

It represents finding strength within oneself, looking for guidance when faced with overwhelming challenges.

Application

This motivates individuals to seek wisdom and grounding in challenging situations, focusing on inner strength.