Mahabharata Shanti Parva – अद्याहम एतद वृजिनं कर्मकृत्वा; जीवंश चरिष्यामि महापवित्रम

Shloka (श्लोक)

अद्याहम एतद वृजिनं कर्मकृत्वा; जीवंश चरिष्यामि महापवित्रम
परपूतात्मा धर्मम एवाभिपत्स्ये; यद एतयॊर गुरु तद वै बरवीहि

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the resolve for righteous living while seeking guidance through wisdom.

Translations

English Translation

The speaker announces a commitment to transcending wrongdoing by engaging in actions that purify the soul. They are eager for divine instruction to better follow the path of righteousness.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक दुष्कर्म से ऊपर उठने का संकल्प लेते हैं, जो आत्मा को पवित्र करता है। वे नैतिक रास्ते पर चलने के लिए दिव्य मार्गदर्शन पाने की आकांक्षा व्यक्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse is a declaration of intention found in the Shanti Parva, emphasizing transformation through righteous deeds.

Meaning

It signifies the journey of personal transformation and the desire to follow wisdom as a guiding principle.

Application

In pursuit of moral living, we must actively seek knowledge and direction to elevate our actions and intentions.