Mahabharata Drona Parva – आहूतस तैर नरव्याघ्रैः पार्थः परपुरंजयः

Shloka (श्लोक)

आहूतस तैर नरव्याघ्रैः पार्थः परपुरंजयः
धर्मराजम इदं वाक्यम अपदान्तरम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Called by the great warriors, Partha (Arjuna) addressed Dharma Raja, delivering profound words.

Translations

English Translation

This shloka highlights Arjuna’s response upon being summoned by esteemed warriors. He speaks with deep conviction to Dharma Raja, emphasizing the core values and principles they must uphold.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस समय का उल्लेख करता है जब पार्थ (अर्जुन) को महान योद्धाओं द्वारा बुलाया जाता है। वह धर्मराज को गहरी दृढ़ता के साथ संबोधित करते हैं, यह बताते हुए कि उन्हें किन मूल्यों और सिद्धांतों को बनाए रखना चाहिए।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this moment serves to illustrate the fulfillment of duty amongst warriors in the face of adversity.

Meaning

The essence of the shloka lies in the importance of leadership and the sharing of virtuous insights among fellow warriors.

Application

This verse underscores that true leadership demands the sharing of wisdom and guidance for collective success in endeavors.