Mahabharata Udyoga Parva – एवंविधास तु ये के चिल लॊके ऽसमिन पापकर्मिणः

Shloka (श्लोक)

एवंविधास तु ये के चिल लॊके ऽसमिन पापकर्मिणः
मनुष्या भिन्नमर्यादाः सर्वे ते तामसा जनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka denotes individuals in the world who engage in sinful actions and exhibit a tamasic nature.

Translations

English Translation

It conveys that those who commit sinful acts and display behaviors lacking in discipline belong to the tamasic category, highlighting the disarray and moral chaos present in the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि संसार में जो लोग पापी कर्म करते हैं और अनुशासन के अभाव में होते हैं, वे तमसिक श्रेणी में आते हैं।

Commentary

Context

The verse emphasizes the moral landscape of society and the prevalence of individuals who fail to uphold ethical standards.

Meaning

Such qualities signify ignorance and a lack of awareness in one’s actions leading to various forms of suffering.

Application

This serves as a caution against associating with such individuals and encourages seeking the company of those who embody higher values.