Mahabharata Shanti Parva – देवान इष्ट्वा तपस तप्त्वा कृपणैः पुत्रगृद्धिभिः

Shloka (श्लोक)

देवान इष्ट्वा तपस तप्त्वा कृपणैः पुत्रगृद्धिभिः
दश मासान परिधृता जायन्ते कुलपांसनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the conditions under which children are conceived in the context of rituals and ascetic practices.

Translations

English Translation

Having pleased the gods and performed penances, even the offspring that are highly desired come into existence after ten months of gestation amidst the noble families.

हिंदी अनुवाद

देवताओं को प्रसन्न करके और तप करने से, अत्यधिक इच्छित संतानें दस महीने की गर्भधारण में श्रेष्ठ परिवारों में जन्म लेती हैं।

Commentary

Context

This excerpt from Shanti Parva emphasizes the spiritual and ritualistic aspects of conception and childbirth.

Meaning

The shloka illustrates the interconnectedness of divine favor and the birth of virtuous progeny.

Application

It encourages the practice of rituals and self-discipline in the quest for deserving and righteous offspring.